Curiosidades · Internacional · Cultura
LA CANCIÓN SOBRE LA SUEGRA QUE TERMINÓ EN EL Nº1… Y SU AUTOR NI TENÍA SUEGRA
Allen Toussaint escribió “Mother-in-Law” para Ernie K-Doe. La primera prueba salió tan mal que la canción terminó en el tacho antes de convertirse en un hit.
Allen Toussaint en Piano Night, 2004. Foto: Masahiro Sumori / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
Allen Toussaint escribió “Mother-in-Law” a comienzos de los años 60 para que la grabara Ernie K-Doe. La idea no salió de una pelea familiar ni de una suegra insoportable: Toussaint contó que todavía no estaba casado y que los chistes sobre suegras eran algo muy común en los comediantes de la época.
La primera vez que K-Doe intentó cantarla, tampoco hubo magia. Toussaint sentía que la interpretación no funcionaba como la escuchaba en su cabeza y, después de varios intentos, arrugó la canción y la tiró al tacho.
La canción salió del tacho y terminó arriba de todo
La historia podría haber terminado ahí. Pero alguien recuperó la canción y convenció a Toussaint y K-Doe de darle otra oportunidad. K-Doe bajó la intensidad de su interpretación, volvieron a probar y esta vez funcionó.
“Mother-in-Law” fue publicada en 1961 y llegó al número uno tanto del Billboard Hot 100 como del ranking de R&B. La canción que Toussaint había descartado se convirtió en el mayor éxito de Ernie K-Doe.
Y todavía quedaba otro problema familiar. Toussaint contó que su abuela escuchó la canción, se horrorizó con lo que decía y lo llamó para retarlo. Él tuvo que disculparse. La suegra de la historia era inventada, pero el reto familiar fue real.
