“Fuiste mía en septiembre” no nació en Córdoba. La grabó un italiano.

Llegó septiembre y en la radio, en el baile, en el celular, vuelve la misma frase: que en septiembre fuiste mía. Mucha gente cree que es de acá. Que la escribió un cuartetero. No. La grabó un italiano. Se llama Pupo. Enzo Ghinazzi. Pop de Italia, los setenta y los ochenta. Acá el tema cambió de país y de ritmo.

El cuarteto es la música para bailar de Córdoba. Ritmo rápido, baile en ronda, una voz al frente. En 1988, una banda de ese palo —Chébere— la metió en un disco. Cantaba Jorge “Toro” Quevedo. El Negro Videla, de esa escena, trabajó la letra en español. En Córdoba explotó. En el resto del país, casi no se oía.

Después llegó Miguel “Conejito” Alejandro. También de Córdoba. También cuarteto. En los noventa la grabó. El disco se llama Septiembre. Salió en 1992. Él mismo lo dice: no es el autor. Es el intérprete. La conoció por Chébere. La puso en el repertorio porque la gente la pedía. Y ahí sí, el país entero se la quedó.

Hay quien piensa que el tema es mexicano. Hay quien piensa que es del Conejito. Las dos cosas se escuchan cada septiembre. Ninguna cierra. El origen es Italia. El himno, Córdoba. El que lo hizo nacional, un cantante que aclara que no lo escribió. EMA no va a pelearse por un copyright en una nota de mes. El recorte es ese: un lamento de desamor cruzó el océano y acá se baila.

Si no lo escuchaste, el gancho no es un dato de colección. Es esto: la canción que la Argentina pone cuando empieza la primavera la cantó primero un italiano, y el cuarteto —la música para bailar de Córdoba— la convirtió en el mes. Septiembre llega. El tema también.

El mes es de acá. La canción, no del todo.