Saltar al contenido
Curiosidades

Curiosidades · Internacional · Cultura

Doris Day dijo que esa canción no se iba a escuchar más

En 1956 la grabó a regañadientes para una película de Hitchcock y se llevó un Oscar. Más de sesenta años después, Pixies hizo una versión oscura para la cabecera de From.

EMA MUSIC ·

Pixies tocando en vivo bajo luces azules, con el logo alado de la banda al fondo, en el Kentish Town Forum de Londres en marzo de 2024

Black Kite. CC0, vía Wikimedia Commons

«Que será, será (Whatever Will Be, Will Be)» la escribieron Jay Livingston y Ray Evans para El hombre que sabía demasiado, de Alfred Hitchcock, que se estrenó en 1956. En la película la canta Doris Day.

Ella no la quería grabar: le parecía una canción para chicos. Paramount insistió, porque era el tema clave de la cinta. Según contaron después los autores, en el estudio la resolvió en una toma y dijo que era la última vez que se iba a escuchar esa canción.

Un Oscar y un número 1

Doris Day, con un sombrero negro y un saco gris, canta sentada al piano en una escena de El hombre que sabía demasiado, de 1956
Paramount Pictures. Dominio público, vía Wikimedia Commons

Al año siguiente, Livingston y Evans se llevaron el Oscar a mejor canción original. En el Reino Unido, «Que será, será» fue número 1 durante seis semanas. En Estados Unidos llegó al 2. Terminó siendo la canción de Doris Day.

El pueblo del que no se puede salir

El 20 de febrero de 2022 se estrenó From en Epix, el canal que después pasó a llamarse MGM+. La creó John Griffin. Es una serie de terror y ciencia ficción sobre un pueblo que atrapa a todos los que entran.

Para la cabecera, Pixies grabó una versión nueva, más oscura, de esa misma canción. No era un tema viejo de la banda que la serie fue a buscar: lo grabaron para el programa, y suena desde el primer capítulo.

Black Francis, cantante de Pixies, toca una guitarra roja frente al micrófono en un show en Budapest Park, en 2022
Elekes Andor. CC BY-SA 4.0, vía Wikimedia Commons

Salió oficial dos años después

Durante más de dos años la canción vivió sobre todo como tema de la serie. El 3 de junio de 2024, Pixies la publicó por fin en un simple de doble lado A, junto a You’re So Impatient. En la presentación la describieron como un cuento folk oscuro, grabado originalmente para From.

En la versión de Doris Day, «whatever will be, will be» suena casi como un consuelo. En la de Pixies, y en esa cabecera, la misma frase queda de otra manera: el futuro no se puede ver, y en ese pueblo tampoco se puede salir.

Comentarios

0 comentarios.

Cargando…

Cargando sesión…