Curiosidades · Internacional · Cultura
Insomnia: el que no podía dormir no era Maxi Jazz
Es uno de los himnos definitivos de los 90 y todos lo cantamos como si fuera una confesión. Pero el hombre que dijo «I can't get no sleep» dormía en cualquier lado. La historia de «Insomnia», de Faithless, empieza en un galpón de jardín, sigue con un dolor de muela y termina en las pistas de medio mundo.

Jørund Føreland Pedersen. CC BY-SA 3.0, vía Wikimedia Commons
Esta nota está armada con entrevistas y artículos de The Guardian, Mixmag, DJ Mag, PRS for Music, BBC, Reuters, AP, MusicRadar, Albumism y RTBF, y con lo que contaron en primera persona Maxi Jazz, Sister Bliss y Rollo. Solo contamos lo que coinciden en publicar al menos dos de ellos, y las opiniones van con nombre y apellido.
Son las tres de la mañana, das vueltas en la cama y en la cabeza te suena una voz grave: «I can't get no sleep». Desde 1995, «Insomnia» es la canción oficial de todos los que no pueden pegar un ojo. Y casi todos dimos por hecho que Maxi Jazz cantaba sus propias noches en vela.
Error. Él mismo lo aclaró en The Guardian: «No sufría de insomnio». Y Sister Bliss, su compañera de banda, fue más lejos en una charla con PRS for Music: Maxi podía dormirse en cualquier lado, en cualquier momento.
Un galpón, tres músicos y un DJ que no dormía
Faithless se armó en Londres en 1995. El núcleo eran tres: Rollo Armstrong, productor y dueño del sello Cheeky Records; Sister Bliss, DJ, tecladista y compositora; y Maxi Jazz, un rapero del sur de Londres que les presentaron como «el rapero budista». En esos primeros años también estaba Jamie Catto, cantante y cuarto fundador, que se fue en 1999.
El estudio era un galpón en el fondo de un jardín, en Islington. Sister Bliss se pasaba el día ahí adentro y la noche pinchando discos, y contó que eso era como vivir con jet lag permanente. Así que cuando la banda necesitó un tema para la pista que equilibrara su primer single, «Salva Mea», ella le puso el nombre: «Insomnia», porque la que no podía dormir era ella.
Otro detalle que contó Sister Bliss en The Guardian: Rollo casi no tocaba ningún instrumento. Tiene sinestesia, ve la música como colores, y entonces describía cómo quería que sonara cada cosa.
Veinte minutos y un dolor de muela

Rollo llamó a Maxi y le pidió una letra para un tema que se iba a llamar «Insomnia». Lo que siguió es casi de no creer: según contó él mismo en The Guardian y en Mixmag, estuvo unos veinte minutos con un anotador, terminó la letra a la noche siguiente en el estudio y grabó la voz en unos veinticinco minutos.
¿Y de dónde sacó esas noches sin dormir? De su propia vida, pero no de un insomnio. Acababa de tener un absceso en una muela, y el dolor no lo dejaba dormir. La línea de la luz que se apaga de golpe también era real: en su casa tenía un medidor de luz de carga previa, y cuando se terminaba el crédito, se cortaba todo. «Así que escribía a la luz de una vela», contó.
Por eso la letra no es solamente sobre no dormir. Sister Bliss lo explicó así: también habla de intentar hacer carrera en la música sin un peso. El protagonista da vueltas en la cama, va a la heladera y encuentra una sola papa.
Y hay un dato más: la primera línea no era la que conocemos. Maxi contó que MTV les pidió cambiar el arranque original porque le parecía demasiado explícito, y así quedó el famoso «Deep in the bosom of the gentle night».
Esperar, esperar, esperar… y ¡bang!
La otra mitad del himno es el riff de Sister Bliss, esos teclados punzantes que entran cuando ya no aguantás más. Ella contó que la idea de guardarlo para el final la sacaron de Underworld: «Esperar, esperar, esperar y, entonces, ¡bang!». Y cuando Rollo le pidió «cuerdas grandes», se acordó de «I Feel Love», de Donna Summer, y de cómo pasa de un acorde mayor a uno menor. Hizo lo mismo.
Las campanas del principio salieron de un disco de efectos de sonido de la BBC. Según Mixmag, esas campanadas lo volvieron un clásico de las fiestas de Año Nuevo de 1995.
La radio no lo quería
La versión original del disco duraba casi nueve minutos, y la BBC Radio 1 no lo quería pasar: les dijeron que no tenía estribillo ni gancho. Para que la gente supiera que existían, hicieron un show en el Jazz Café de Londres con unos diez músicos apretados en un escenario chiquito.

Salió a fines de 1995 y en el Reino Unido llegó al puesto 27. Pero en Europa pegó fuerte, sobre todo en Alemania, donde trepó hasta el número 2. Rollo contó en Mixmag que hubo un momento en el que «Insomnia» estaba segundo y «Salva Mea» tercero, y que solo Faithless y los Beatles habían logrado algo así en ese país.
El DJ Pete Tong lo empezó a pasar en Ibiza y empujó para que lo relanzaran. En octubre de 1996, el sello lo sacó el mismo día que «Say You'll Be There», de las Spice Girls, para que quedara al lado en las bateas. Funcionó: «Insomnia» entró tercero en el Reino Unido y fue número uno en Noruega y Finlandia. Ese año también formó parte de «Reverence», el primer disco de la banda, y terminó vendiendo más de un millón de copias.
Una frase que no se apagó nunca
Ni ellos imaginaban lo que iba a pasar con ese «I can't get no sleep». En The Guardian, Maxi contó que, si le hubieran dado una libra cada vez que alguien se le acercaba a decírselo, estaría viviendo en la estación espacial.
En 2013, los lectores de Mixmag lo votaron como el quinto mejor tema dance de todos los tiempos. En 2015, Avicii le hizo un remix. En 2025, cuando cumplió 30 años, Disclosure lanzó su propia versión, que había estrenado en Glastonbury, después de que Sister Bliss les escribiera para sacarla oficialmente. Y en marzo de este año, Bebe Rexha usó su melodía y la voz de Maxi en «New Religion». Según Sister Bliss, durante treinta años le dijeron que no a todos los que pidieron usar el tema.
Maxi Jazz, que se llamaba Maxwell Fraser y había nacido en Brixton en 1957, murió el 23 de diciembre de 2022, a los 65 años. Faithless contó que se fue en paz, mientras dormía, en su casa del sur de Londres. Sus compañeros lo despidieron como un letrista brillante, un budista, una presencia magnífica en el escenario y una brújula moral. Según la BBC, UB40, que había salido de gira con él, le dedicó una frase que resume todo: «Finalmente, Maxi, podés dormir».
Hoy, cada vez que suenan esas campanas, el que dormía en cualquier lado vuelve a ponerle voz a todas nuestras noches en vela.
¿Cuál es tu tema para las 3 de la mañana: uno que te calme o uno que te haga bailar como «Insomnia»?
Comentarios
0 comentarios.
Cargando…
Cargando sesión…